- Oggetto:
- Oggetto:
Storia e tecniche di esecuzione I: Materiali e manufatti tessili e in pelle
- Oggetto:
HISTORY AND EXECUTION TECHNIQUES I: TEXTILE AND LEATHER MATERIALS AND ARTEFACTS
- Oggetto:
Anno accademico 2022/2023
- Codice dell'attività didattica
- INT0475
- Docenti
- Cinzia Oliva (Titolare del corso)
Graziella Palei (Tutor) - Corso di studi
- [f090-c512] laurea a ciclo unico in conservazione e restauro dei beni culturali (abilitante ai sensi del d.lgs n.42/2004) - a venaria
- Anno
- 1° anno
- Periodo didattico
- Annuale
- Tipologia
- Altre attività
- Crediti/Valenza
- 12
- SSD dell'attività didattica
- NN/00 - nessun settore scientifico
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Obbligatoria
- Tipologia d'esame
- Orale
- Prerequisiti
- Superamento del concorso di ammissione. Interesse per i manufatti di natura tessile.
Aver superato il test finale del Corso Formazione Sicurezza (INT01247)INCOMING REQUIREMENTS (ENGLISH)
Success in the admission test. Interest in textile artefacts
Passing of the final test of Safety Training Course (INT1247)
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
TESSUTI: - Fornire gli elementi fondamentali di riconoscimento di un manufatto tessile tramite l’analisi dei materiali costitutivi e degli elementi decorativi o di manifattura legati alla produzione e all’uso - Permettere la valutazione delle metodiche di intervento in base allo stato di degrado e formulazione di un progetto conoscitivo storico-artistico e tecnico finalizzato all’esecuzione dell’intervento conservativo dell’opera - Affinare le capacità critiche e manuali nelle esercitazioni di laboratorio condotte sui campioni e successivamente su manufatti originali; gli/le allievi/e saranno in grado di affrontare con senso analitico e metodo i casi di studio e di intervento conservativo - Mettere in grado ciascun allievo/a di adempiere, oltre a quelle che saranno le opere di manutenzione di un manufatto tessile, anche alla sua relativa messa in sicurezza o possibile stivaggi - Gli/le allievi/e saranno in grado di riconoscere la tecnica esecutiva di ogni singolare manufatto tessile, collegandolo al contesto di produzione artistica e di uso, riconoscendo a sua volta i relativi danni di conservazione e degrado con relativa proposta di intervento conservativo,di restauro, di manutenzione ed esposizione
EDUCATIONAL GOALS (ENGLISH)
FABRICS: The student will be able to identify textile artefacts, through the analysis and study of the constituents materials, of decorative elements and their historical provenance. The student will be able to evaluate the best methodology for solving the problem posed by the artefact, through the careful analyses of the state of decay and the study of the historical and social provenance. The conservation project will aimed at the realisation of a maintenance, restoration or storage project.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Il corso è strutturato per fornire agli/lle studenti/esse delle nozioni interdisciplinari tecnico – scientifiche finalizzate al recupero di opere tessili.
In particolare gli/le studenti/esse a fine anno avranno acquisito:
- Capacità analitica di valutazione sia della tecnica che dello stato di conservazione di un manufatto tessile.
- Competenza nella progettualità in un progetto di restauro e nella ricerca di metodi e di materiali.
- Abilità tecnico – pratica mediante l'esecuzione di elaborati pratici su ex-vo e piccoli di interventi di restauro eseguiti su opere di natura tessile, messe a disposizione dal laboratorio manufatti tessili e arazzi del Centro Conservazione e Restauro di Venaria
EXPECTED LEARNING OUTCOMES (english)
The cours is structured to provide the essential technical/scientific notions for the correct conservation treatments of historical textiles.
In particolar, students will gain the following skills:
- analytical ability to assess both the execution technique and the state of preservation of a fabric
- competence in planning a conservation project and finding suitable methods and materials
- technical and practical skills in carrying out restoration work on textile artefacts made available by the Tapestry and Textile Workshop of the Centro Conservazione e Restauro di Venaria.- Oggetto:
Modalità di insegnamento
300 ore di attività pratico-laboratoriale
ENGLISH
300 hours of practical work in the workshop.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
La valutazione finale, da svolgersi al termine delle 300 ore di corso, terrà conto di due verifiche: una orale ed una scritta; inoltre saranno esaminati gli elaborati pratici degli studenti eseguiti durante l’anno in laboratorio.
La parte orale avrà lo scopo di valutare il grado di comprensione dei contenuti appresi durante l’anno; invece la prova scritta consisterà nell’elaborazione da parte dello/a studente/ssa di un book che descriva le varie attività svolte durante il corso di studi, per gli aspetti sia di natura teorica che pratica.
Al fine di valutare l’abilità di natura tecnico – pratica, ogni studente/ssa inoltre dovrà eseguire le seguenti attività di laboratorio:
- realizzazione di un imparaticcio relativo ai principali punti di restauro,
- progettazione e realizzazione di un intervento di restauro su un campione di tessuto
degradato (documentazione, schedatura, pulitura e consolidamento),
- piccoli interventi di restauro di opere di importanza storico - artistica messe a disposizione dal laboratorio manufatti tessili ed arazzi del Centro Conservazione e Restauro di Venaria.
Il voto finale in trentesimi sarà determinato da: prova in itinere 6 punti - prova finale 8 punti - capacità tecnica (precisione/manualità, pulizia postazione e strumenti, osservazioni/metodologia, raggiungimento obiettivi, capacità di lavorare in gruppo) 8 punti - comprensione problemi/spirito critico 6 punti / presenza-puntualità 2 punti
LEARNING ASSESSMENT METHODS (ENGLISH)
The final evaluation consists of a oral and a written test. In addition, the practical work carried out during the year will be assessed.
The oral section will aim to assess the degree of understanding of the theoretical content while the written test will ascertain the student's ability to elaborate the project of the artefacts restored during the year.
In order to assess technical and practical skills, students will have to do:
- sample with the main sewing stitching
- project and implementation of a conservation treatment on a textile (studies, cleaning and support)
- essential treatments on historical artefacts made available by the Tapestry and Textile Workshop of the Centro Conservazione e Restauro di Venaria.
The final grade in thirtieths will be calculated on the basis of :
in-progress test (6 points) , final test (8 points), technical ability (manliness, accuracy, orderliness of workstation and tools, methodology, achievement of objectives, ability to work in a team) 8 points, comprehension 6 points, presence/punctuality 2 points.- Oggetto:
Programma
1.Analisi e comprensione delle varie tipologie di manufatti tessili antichi 2.I materiali costitutivi: le fibre tessili ed i filati metallici 3.Gli intrecci: le armature semplici ed accenni alle armature operate 4.Studio ed analisi delle varie tipologie di degrado in un tessile antico 5.Progettazione e metodologia nel restauro: le indagini preliminari di restauro, la documentazione fotografica, la mappatura, le tecniche di pulitura ed il consolidamento 6.Analisi dei punti di fermatura utilizzati nel restauro dei tessili 7.Conservazione preventiva di manufatti tessili
PROGRAMME (ENGLISH VERSION):
1. Analyzing and understanding of different types of ancient textiles 2.Materials: fibers and metal yarns 3.Patterns: simple interweavings and elements of complex textiles 4. Studying and analyzing of different types of degradation in the ancient textiles 5.Restoration methodology and design: preliminary analysis, restoration card, photographic documentation, mapping, cleaning and consolidation 6.Analyzing of sewing stitches used for the textiles restoration 7.Preservation of old textiles
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Le antologie di OPD restauro 7 – il restauro dei manufatti tessili – a cura di S. Conti e M.
Ciatti – Centro Di -2010
MECHTHILD FLURY-LEMBERG, Textile conservation and research, 1998, Abegg-Stiftung Bern
Lorusso, S. Gallotti, L., Caratterizzazione, Tecnologia e conservazione dei manufatti tessili, II ed.,Pitagora, Bologna 2007.
- Pertegato F., I Tessili. Degrado e restauro, Nardini, Firenze, 1993
Altri testi di difficile reperimento saranno distribuiti in copia durante il corso
RECOMMENDED TEXTS AND BIBLIOGRAPHY (ENGLISH)
Anthologies of OPD restauro 7 – il restauro dei manufatti tessili – a cura di S. Conti e M.
Ciatti – Centro Di -2010
MECHTHILD FLURY-LEMBERG, Textile conservation and research, 1998, Abegg-Stiftung Bern
Lorusso, S. Gallotti, L., Caratterizzazione, Tecnologia e conservazione dei manufatti tessili, II ed.,Pitagora, Bologna 2007.
- Pertegato F., I Tessili. Degrado e restauro, Nardini, Firenze, 1993
Further material will be available during the course
- Oggetto:
Note
Calendario, orario, aula: https://conservazionerestauro.campusnet.unito.it/do/lezioni.pl/Home
ANNUALE
Al termine dell'insegnamento è prevista un'attività didattica integrativa denominata LABORATORIO DI STORIA E TECNICHE DI ESECUZIONE, sotto la guida di TUTOR (6 cfu aggiuntivi, pari a 150 ore)
EMERGENZA CORONAVIRUS - Didattica alternativa: Sincrona + asincrona
- Oggetto: