Corso di Laurea magistrale a ciclo unico in Conservazione e Restauro dei Beni Culturali - SUSCOR

Storia e tecniche di esecuzione III: Materiali e manufatti tessili e in pelle

HISTORY AND EXECUTION TECHNIQUES III: TEXTILE AND LEATHER MATERIALS AND ARTEFACTS

Anno accademico 2019/2020

PELLE E CUOIO - - Conoscenza di base della chimica dei materiali di natura organica e dei principali fattori che ne influenzano la conservazione (UR, Temperatura, UV, pH). - Conoscenza e comprensione della teoria dei solventi con particolare riguardo alla pulitura di superfici decorative/dipinte (principali classi di solventi organici e le loro proprietà: polarità e i parametri numerici che la esprimono, velocità di diffusione e di evaporazione, leaching e swelling; conoscenze sul rischio di tossicità e la legislazione sulla sicurezza). - Conoscenza delle principali resine sintetiche (viniliche, acriliche e cellulosiche in primis) in uso nel restauro.

Aver frequentato i corrispondenti insegnamenti di Storia e Tecniche di Esecuzione PFP3 (anni 1 e 2)

INCOMING REQUIREMENTS (ENGLISH)

Attendance of the previous courses (1st, 2nd year)
CARPETS - Interest in carpets. Knowledge of main causes of decay of wool, silk, flax, cotton.
LEATHER - Fundamentals of Organic Materials Chemistry and of factors affecting on their conservation (UR, Climate, UV, Ph). Knowledge of theory of solvents, with particular reference to the cleaning of decorative / painted surfaces (main classes of organic solvents and their properties: polarity and numerical parameters , speed of diffusion and evaporation, leaching and swelling; knowledges on the risk of toxicity and the legislation on Safety) - Knowledge of the principal synthetic resins (vinyl, acrylic and cellulose) used in Restoration.

Sommario insegnamento

• Obiettivi formativi
• Risultati dell'apprendimento attesi
• Modalità di insegnamento
• Modalità di verifica dell'apprendimento
• Programma
• Testi consigliati e bibliografia
• Note
• Strumenti didattici

Obiettivi formativi

TAPPETI: Il corso ha l'obiettivo di fornire gli elementi fondamentali: per il riconoscimento dei tappeti attraverso l'analisi dei materiali costitutivi, degli elementi decorativi, delle caratteristiche strutturali dei tappeti e delle tecniche di produzione; per la valutazione dello stato di degrado; per la progettazione e la pianificazione di due tipologie d'intervento: restauro conservativo e restauro integrativo.
A tal fine il corso fornirà anche le nozioni basilari sui luoghi di produzione, sulla storia del tappeto e sui suoi legami con gli usi e costumi delle varie culture.

MANUFATTI IN PELLE E CUOIO: Sviluppo degli strumenti critici utili alla corretta valutazione dello stato di fatto di un manufatto in cuoio, attraverso la conoscenza dei materiali costitutivi, dei procedimenti esecutivi e l'analisi dei principali meccanismi di degrado. Acquisizione delle principali metodologie di base per l' intervento sui manufatti in pelle.

EDUCATIONAL GOALS (ENGLISH)

CARPETS: Aim of the course is to furnish fundamentalelements: for the recognition of carpets through the analysis of constituent materials, of decorative elements, of structural characteristics of the carpets and the production techniques; for the evaluation of the state of decay; for the planning of two typologies of intervention: conservative restoration and integrative restoration.
The course will deal also with the fundamentals on places of production, on the carpet history and on its connections with various cultures.

LEATHER ARTIFACTS - The student will be able to evaluate -in a critic way- the state of conservation of a leather artifact, through the knowledg of constituent materials, execution technique, analysis of causes of decay. The student will acquire the basic methodolgies for restoration interventions on leather artifacts.

Risultati dell'apprendimento attesi

TAPPETI - Il corso è strutturato per fornire agli studenti delle nozioni interdisciplinari tecnico – scientifiche finalizzate al recupero di opere tessili come i tappeti In particolare gli studenti a fine anno avranno acquisito: - Capacità analitica di valutazione sia della tecnica che dello stato di conservazione di un tappeto. - Competenza nella realizzazione di un progetto di restauro  - Perfezionamento dell’abilità tecnico – pratica ottenuta sia dalla realizzazione di un imparaticcio di tappeto eseguito secondo le principali tessiture tradizionali di annodatura, che tramite l’intervento di restauro da realizzare su un tappeto messo a disposizione dal laboratorio manufatti tessili e arazzi del Centro Conservazione e Restauro di Venaria.

MANUFATTI IN PELLE E CUOIO - Le lezioni frontali avranno lo scopo di illustrare e approfondire: - La struttura della pelle, le risposte fisiche all’ambiente, cause e fenomenologia del degrado; - Le tecniche artistiche delle opere d’Arte in cuoio e le tipologie di collezioni in cui è possibile ritrovare manufatti contenenti cuoio; - Sviluppo di una metodologia adeguata per risolvere i problemi di conservazione, tra cui la scelta dei materiali e le tecniche di restauro. L’attività di laboratorio avrà l’obiettivo da un lato di fornire un’adeguata conoscenza sulle originali tecniche di lavorazione artistica dei manufatti in cuoio, dall’altro di far sperimentare agli studenti un ampio spettro di tecniche e materiali che saranno poi in grado di utilizzare e adattare in futuro in base allo stato di conservazione delle opere.

Modalità di insegnamento

300 ore di attività pratico-laboratoriali 

Modalità di verifica dell'apprendimento

PARTE I TAPPETI - La valutazione finale, da svolgersi al termine del semestre di 150 ore di corso, verrà valutata con un punteggio che va da 0 a 15 punti e terrà conto dei risultati ottenuti dalle seguenti verifiche: - Verifica scritta (domande a risposta aperta) punteggio da 0-3 - Realizzazione di un imparaticcio (tappeto) punteggio da 0-3 - Relazione di restauro dei lavori svolti dagli studenti durante il semestre punteggio da 0-3 - Esecuzione degli interventi di pulitura e di consolidamento delle opere presenti in laboratorio  punteggio da 0-3. Al fine di valutare l’abilità tecnica conseguita dagli studenti durante il semestre si terrà conto inoltre dei seguenti gradi di maturazione relativamente a: Precisione e manualità acquisita durante l’anno . Pulizia (ordine della strumentazione in uso e della postazione operativa), Capacità di lavorare in gruppo, Osservazioni e metodologia applicata all’opera di didattica destinata al restauro (maturazione dello spirito critico, con particolare attenzione alla comprensione delle problematiche e delle relative  risoluzioni), -Raggiungimento degli obiettivi del corso. L'abilità tecnica verrà valutata con un punteggio che va da 0 a 2.Infine la puntualità verrà valutata da 0-1.

PARTE II MANUFATTI IN PELLE E CUOIO - La modalità di verifica prevede una prove pratica in itinere, una relazione scritta ed un esame orale a fine semestre, previo accordo con gli studenti, per un punteggio complessivo di 15/30. -La prima prova pratica si svolgerà al termine della prima parte del programma che riguarda le tecniche artistiche del cuoio. Gli studenti avranno l’opportunità di sperimentare le diverse tecniche apprese durante le attività in laboratorio, progettando e realizzando un prototipo, scegliendo una o più tecniche da utilizzare ed un motivo decorativo, su indicazione del docente di alcuni modelli. Questa prova sarà valutata da 0-4 punti. -La prova scritta sarà caratterizzata dalla consegna al termine del semestre da parte degli studenti di una relazione che riguarderà il manufatto oggetto dell’intervento di restauro messo a disposizione dal Centro Conservazione e Restauro della Venaria Reale. Lo scritto dovrà far emergere il livello di apprendimento dello studente, che adotterà il lessico adeguato appreso nel corso dell’insegnamento e metterà in evidenza le conoscenze specifiche acquisite. Nella relazione gli studenti dovranno esprimersi sullo stato di conservazione dell’Opera e sul progetto di conservazione che hanno condotto. Il documento dovrà essere corredato dalla documentazione fotografica relativa alle attività svolte e dalla scheda tecnica di restauro compilata che sarà fornita e discussa assieme allo studente durante il semestre.  -La prova orale consisterà in tre domande concernenti i macro-argomenti sviluppati durante il corso.  Prova scritta e orale saranno complessivamente valutate con un punteggio da 0-4 punti. Il voto complessivo dell’esame sarà dato dalla media aritmetica delle tre prove.  Un ruolo importante nella valutazione finale degli studenti sarà attribuito alla verifica della tenuta dell’apprendimento nel corso delle lezioni e dei laboratori, al grado di attenzione e partecipazione in aula, allo studio e approfondimento degli argomenti che saranno trattati e al livello di competenze manuali raggiunte attribuendo un punteggio complessivo da 0-7 punti ( Capacità tecnica 0-4 punti; Comprensione problemi/ spirito critico 0-2 punti; Presenza/ puntualità 0-1).

Il voto finale in trentesimi sarà determinato da: prova in itinere 8 punti - prova finale 8 punti -  capacità tecnica (precisione/manualità, pulizia postazione e strumenti, osservazioni/metodologia, raggiungimento obiettivi, capacità di lavorare in gruppo) 8 punti - comprensione problemi/spirito critico 4 punti / presenza-puntualità 2 punti

Programma

TAPPETI - 1. Caratteristiche e riconoscimento delle principali tecniche di annodatura e di tessitura piatta dei tappeti, i materiali e i coloranti; 2. Cause e manifestazioni del degrado dei materiali costitutivi e della tessitura; 3. Documentazione grafica della tecnica di esecuzione di un tappeto 4. Documentazione grafica dello stato di conservazione di un tappeto; 5. Metodologie di pulitura: metodo fisico (spolveratura tramite macchina aspirante) e Metodo chimico-fisico (immersione in mezzo acquoso); 6. Test di stabilità dei coloranti dei filati di un tappeto; 7. Aspetti tecnici e metodologici delle tecniche di consolidamento  8. Il consolidamento delle cimose e della tessitura di un tappeto con il metodo del restauro integrativo e/o conservativo

MANUFATTI IN PELLE E CUOIO - 

INTRODUZIONE

LE TECNICHE ARTISTICHE

Lezione propedeutica

Tecniche di lavorazione artigianale e decorazione artistica dei manufatti in cuoio: storia, attrezzi e fasi di produzione.

Attività pratica

  Introduzione ai materiali e agli attrezzi per la lavorazione artistica del cuoio;

  Argentatura del cuoio con colla di coniglio;

  Esercitazione pratica nell’uso di differenti attrezzi e materiali: punzonatura a secco, a caldo, su argento e su oro;

  Piccola prova di cuoio bollito;

  Realizzazione di un prototipo con motivo e tecnica decorativa a scelta dello studente.

Lezione propedeutica

I manufatti d’arte in cuoio nei Beni storico-artistici, etnoantropologici, di scavo, di arredamento, nelle collezioni tessili.

LA CONOSCENZA DEL MATERIALE

Lezione propedeutica

Conservazione preventiva e manutenzione degli oggetti in cuoio. Approccio alla movimentazione dei manufatti in pelle e alle proprietà base che possono influire sulla loro conservazione.

  Tecnologia della pelle, principali cause di degrado del cuoio, lessico e analisi dello stato di conservazione.

  Struttura e caratteristiche chimico- fisico della pelle, riconoscimento dei principali tipi di pelle;

  La lavorazione della pelle, storia della concia associata all’evoluzione tecnologica;

  Che cosa va storto con il cuoio: principali cause di degrado e lo studio delle dinamiche.

Attività pratica

Il manufatto oggetto dell’intervento di restauro messo a disposizione dal Centro Conservazione e Restauro della Venaria Reale (Paliotto d’altare?): Osservazione dello stato di conservazione e redazione della scheda tecnica di restauro.

LE TECNICHE DI CONSERVAZIONE

Lezione propedeutica

Principali tecniche di conservazione: umidificazione del cuoio, procedimenti e materiali per il consolidamento della pelle, metodi di pulitura risarcimento e reintegrazione pittorica. Analisi e discussione di casi studio

  I materiali del cuoio nelle arti, scelte conservative in funzione delle specifiche caratteristiche: solventi, tensioattivi e gel;

  L’umidificazione per la rimessa in forma, principali tecniche e uso del miglior alleato: il tempo;

  Classi di e adesivi e chimica del loro invecchiamento.

Attività pratica

  Tecniche base di lavorazione del cuoio, scarnitura con coltello inglese e bisturi;

  Metodi per sarcire, includendo la scelta del materiale e dell’adesivo, consigli e suggerimenti per raggiungere i migliori risultati;

  Tintura cuoio: uso del triangolo dei colori e i coloranti Sellaset per provare a raggiungere il colore originale del campione di cuoio fornito.

  Costruzione del telaio per una buona prassi conservativa.

  Progetto d’intervento sul manufatto oggetto dell’intervento (Paliotto d’altare?) e primi test di verifica.

PROGRAMME (ENGLISH VERSION)

CARPETS - 1.Main characteristics of the carpets web technique; 2.Causes and kind of deterioration of the textile materials and their weave; 3.Graphical representation of the execution technique of a carpets; 4.Graphical representation of the carpets conservation state; 5.Cleaning methodologies: physical method (vacuum dust removal) and chemical + physical method (water washing); 6.Thread color stability test execution; 7.Consolidation tecniques: technical and methodological aspects; 8.Carpets selvedge consolidation: open-weave methodology integrative restoration. 9.Analysis of sewing stitches used for the carpets conservative restoration (includes practical exercises on manual loom)

LEATHER - 

INTRODUCTIONS

TECHNIQUES

Lecture

Manufacture and decorative layers of leather objects: history, tools and manufactory process

Practice

  Understanding of the materials and tools for the leather artistic manufacture;

  Leather silvering with rabbit skin glue;

  Getting used with tools and materials:  punches, silver and golden leaf, embossed;

  Practice with moulded leather;

  Making a prototype with technique and pattern choose by the student.

Lecture

Leather objects in fine art, ethnographic, archaeology, furniture and fashion.

LEATHER AS MATERIAL

Lecture

Collections of leather objects and preventive conservation. Approach to the leather objects handling and to the parameters that can effect the leather conservation.

  Leather manufacturing, main degradation’s causes, specific dictionary and understanding of the conservation patterns. 

  Structure and leather chemistry, understanding of main skins;

  Tanning: history of the leather manufacturing connected to the evolution in the technology;

  What goes wrong with leather: specific issues in conservation;

  Good and bad use of leather: understanding of the mechanical stress.

Practice

The conservation treatment of the object made available by the Conservation Centre Venaria Reale: How to write a Condition Report.

CONSERVATION

Lecture

Main conservation tasks: humidification, skin consolidation, cleaning, filling and retouching. Debating on case histories.

  Choice of the conservation treatment related to the specific skin conditions: solvents, surfactants and gels;

  Leather humidification and reshaping: main solutions;

  Chemistry and ageing of the main adhesives.

Practice

  Leather working techniques, skiving with an English knife and scalpel;

  Methods of repair, including the choice of repair material and adhesive, and hints and tips on getting the best results. Repair materials including leather, and woven and non-woven fabrics will be considered.

  Use the colour triangles and the Sellaset dyes to try and match the colour of a sample of leather.

  Make a conservation frame. 

TAPPETI  - 

 -D. EDER, E. ASCHNBRENNER, Tappeti orientali caucasici persiani, A cura di Alberto Boralevi, FABBRI EDITORI Milano 2000

-TAHER SABAHI, L’ARTE DEL TAPPETO D’ORIENTE, Electa Milano 2007

Altre pubblicazioni di TAHER SABAHI:
Cavalieri D'oriente. Coperte da cavallo e da sella dal XVII al XX secolo, a cura di Taher Sabahi, Leonardo - De Luca editore, 1991
Kilim. Tessuti piani d'Oriente, a cura di Taher Sabahi, Mondadori Electa editore, 2009
Sumakh: Tappeti Piani a Trama Avvolta/Weft Wrapped Flat Weaves, a cura di Taher Sabahi, Leonardo - De Luca editore, 1992
Qashqai tappeti tribali persiani, a cura di Taher Sabahi, Istituto Geografico De Agostini - S. p. A. - Novara 1989

 -K. ZIPPER, C. FRITZSCHE, U. JOURDAN, TAPPETI ORIENTALI: TURCOO- TURCOMANNI, A cura di Alberto Boralevi, FABBRI EDITORI Milano 2000

-S. IONESCU, "ANTICHI TAPPETI OTTOMANI IN TRANSILVANIA" VERDUCCI EDITORE 2005

-L.E. BRANCATI, I TAPPETI DEI PITTORI, SKIRA 1999

-AAVV, CRIVELLI E L'ARTE TESSILE, ELECTA 

-RESTAURO DI TESSUTI STORICI, A cura di Emanuela Accorsero, Centro regionale di catalogazione di beni culturali Villa Manin di Passariano 2003

-L’ARTE DEL TAPPETO NEL MONDO, Magnus, Parigi 1997

-IL TAPPETO ORIENTALE COPERTINA FLESSIBILE, di John Eskenazi, Allemandi Editore, 1988  -TAPPETI – a cura di Giovanni Curatola, Orsa maggiore Editore, 1981

-     MECHTHILD FLURY-LEMBERG, Textile conservation and research, 1998, Abegg-Stiftung Bern

MANUFATTI IN PELLE E CUOIO - 

Bibliografia essenziale:

- M.Kite, R.Thomson (a cura di), Conservation of leather and related materials, Oxford 2006.

- M. Nimmo, M.B. Paris, L.Rissotto, Cuoio dorato e dipinto: Materiali d’intervento, Roma 1996.

- https://www.icom-cc.org/10/documents?catId=11#.VUUKtCkWlLw

Approfondimento:

-   M.C.Berardi, M.Nimmo, M.B. Paris, Il cuoio dorato e dipinto. Ricerche e conservazione, in “Materiali e Strutture”, III, 3, 1993, pp.95-132.

-   A.Della Latta, Un percorso tra le fonti per la tecnica dei corami d’oro, in M.B.Paris (a cura di) “Manufatti in cuoio: conservazione e restauro”, Museo Bagatti Valsecchi, Milano 2001, pp.45-53.

-   O.Goubitz, Stepping Through Time: Archaeological Footwear from Prehistoric Times Until 1800, Zwolle 2001.

La bibliografia specifica sarà fornita agi studenti durante le lezioni.

RECOMMENDED TEXTS AND BIBLIOGRAPHY (ENGLISH)

CARPETS

 -D. EDER, E. ASCHNBRENNER, Tappeti orientali caucasici persiani, A cura di Alberto Boralevi, FABBRI EDITORI Milano 2000

-TAHER SABAHI, L’ARTE DEL TAPPETO D’ORIENTE, Electa Milano 2007

Altre pubblicazioni di TAHER SABAHI: 
Cavalieri D'oriente. Coperte da cavallo e da sella dal XVII al XX secolo, a cura di Taher Sabahi, Leonardo - De Luca editore, 1991
Kilim. Tessuti piani d'Oriente, a cura di Taher Sabahi, Mondadori Electa editore, 2009
Sumakh: Tappeti Piani a Trama Avvolta/Weft Wrapped Flat Weaves, a cura di Taher Sabahi, Leonardo - De Luca editore, 1992
Qashqai tappeti tribali persiani, a cura di Taher Sabahi, Istituto Geografico De Agostini - S. p. A. - Novara 1989

 -K. ZIPPER, C. FRITZSCHE, U. JOURDAN, TAPPETI ORIENTALI: TURCOO- TURCOMANNI, A cura di Alberto Boralevi, FABBRI EDITORI Milano 2000

-S. IONESCU, "ANTICHI TAPPETI OTTOMANI IN TRANSILVANIA" VERDUCCI EDITORE 2005

-L.E. BRANCATI, I TAPPETI DEI PITTORI, SKIRA 1999

-AAVV, CRIVELLI E L'ARTE TESSILE, ELECTA 

-RESTAURO DI TESSUTI STORICI, A cura di Emanuela Accorsero, Centro regionale di catalogazione di beni culturali Villa Manin di Passariano 2003

-L’ARTE DEL TAPPETO NEL MONDO, Magnus, Parigi 1997

-IL TAPPETO ORIENTALE COPERTINA FLESSIBILE, di John Eskenazi, Allemandi Editore, 1988  -TAPPETI – a cura di Giovanni Curatola, Orsa maggiore Editore, 1981

-     MECHTHILD FLURY-LEMBERG, Textile conservation and research, 1998, Abegg-Stiftung Bern

LEATHER ARTIFACTS

- M.Kite, R.Thomson (a cura di), Conservation of leather and related materials, Oxford 2006.

- M. Nimmo, M.B. Paris, L.Rissotto, Cuoio dorato e dipinto: Materiali d’intervento, Roma 1996.

- https://www.icom-cc.org/10/documents?catId=11#.VUUKtCkWlLw

Deepenings:

- M.C.Berardi, M.Nimmo, M.B. Paris, Il cuoio dorato e dipinto. Ricerche e conservazione, in “Materiali e Strutture”, III, 3, 1993, pp.95-132.

- A.Della Latta, Un percorso tra le fonti per la tecnica dei corami d’oro, in M.B.Paris (a cura di) “Manufatti in cuoio: conservazione e restauro”, Museo Bagatti Valsecchi, Milano 2001, pp.45-53.

- O.Goubitz, Stepping Through Time: Archaeological Footwear from Prehistoric Times Until 1800, Zwolle 2001.

Further Bibliograpic references during the course.

Note

Calendario, orario, aula: http://conservazionerestauro.campusnet.unito.it/cgi-bin/lezioni.pl

ANNUALE

Al termine dell'insegnamento è prevista un'attività didattica integrativa denominata LABORATORIO DI STORIA E TECNICHE DI ESECUZIONE, sotto la guida di TUTOR (6 cfu aggiuntivi, pari a 150 ore)

• Materiale didattico
• Bacheca appelli
• Vai a Moodle
• Visita i forum